Política de privacidad
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
En resumen: Paw-Paw es una mascota de escritorio gratis para Mac. No usamos cookies de seguimiento, no mostramos anuncios y nunca vendemos tus datos. Sin cuenta, la app guarda tu mascota, tus objetos, tu configuración y tu progreso en tu Mac. Las cuentas son opcionales: si inicias sesión, guardamos tu progreso y tus estadísticas en tu cuenta para que se sincronicen entre tus Macs, y si compras una colección, Stripe o Paddle gestionan el pago. La app te pregunta antes de enviar analíticas de uso opcionales o diagnósticos de fallos y errores, y puedes cambiar cualquiera de las dos opciones en cualquier momento.
Este sitio web usa analíticas respetuosas con la privacidad y sin cookies para entender el tráfico agregado y las fuentes de referencia. Recibimos los datos personales que nos facilitas a través del formulario de contacto o del formulario de comentarios de la app; los proveedores de alojamiento y de analíticas también tratan datos técnicos limitados de las solicitudes, tal como se describe más abajo.
Esta política explica qué datos personales tratamos cuando visitas paw-paw.pet, usas la app Paw-Paw, inicias sesión en una cuenta de Paw-Paw o compras una colección, por qué los tratamos y qué derechos tienes. Está redactada para cumplir los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
- Quiénes somos
- Qué recogemos y por qué
- Cookies y tecnologías de seguimiento
- Analíticas y atribución
- El formulario de contacto y los comentarios en la app
- La app Paw-Paw en tu Mac
- Cuentas y partidas guardadas en la nube
- Compras
- Alojamiento y proveedores de servicios
- Transferencias internacionales
- Cuánto tiempo conservamos los datos
- Tus derechos
- Menores
- Cambios en esta política
- Si vives fuera de la UE
- Cómo contactarnos
1. Quiénes somos
Paw-Paw lo gestiona Daystrom OÜ, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Estonia (código de registro 17537299), con domicilio en Tornimäe tn 5, Kesklinna linnaosa, Tallinn 10145, Harju maakond, Estonia. Daystrom OÜ es el “responsable del tratamiento” de los datos personales descritos en esta política.
Encontrarás todos los datos del prestador en nuestro aviso legal. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escribe a privacy@paw-paw.pet.
2. Qué recogemos y por qué
Intentamos recoger lo mínimo posible. En la práctica, estas son las situaciones:
- Cuando navegas por el sitio — nuestro proveedor de alojamiento y nuestras analíticas sin cookies tratan datos técnicos básicos (como las páginas que ves, tu región aproximada, el tipo de navegador y tu dirección IP, como parte del envío de la página). Se usan de forma agregada para entender el tráfico y mantener el sitio seguro. No creamos un perfil sobre ti.
- Cuando haces clic en un enlace de descarga — registramos un evento anónimo de descarga (“Download”) con el canal de llegada y la página pública en la que hiciste clic. No incluimos cadenas de consulta ni fragmentos de URL en esa etiqueta de página. No se asocia ningún identificador personal.
- Cuando usas el formulario de contacto o el formulario de comentarios de la app — recibimos el nombre, la dirección de correo electrónico, la categoría y el mensaje que envías, para poder leerlo y responderte.
- Cuando usas la app — solo si lo activas tú (opt-in), la app envía analíticas de uso seudonimizadas y/o informes técnicos de fallos y errores. Ambas opciones se explican en la sección 6, empiezan desactivadas y puedes cambiarlas más adelante.
- Cuando inicias sesión — Paw-Paw te pide tu fecha de nacimiento. Sin cuenta, se queda en tu Mac. Consulta Tu fecha de nacimiento.
- Cuando te suscribes a nuestro boletín — tratamos la dirección de correo electrónico que ingresas y el idioma de tu página, y te enviamos un correo pidiéndote que confirmes. Consulta Nuestro boletín.
- Cuando te unes a la lista de espera de Windows — esto te suscribe a nuestro boletín, con los mismos datos, y anotamos que te interesa Windows. Consulta La lista de espera de Windows.
- Cuando inicias sesión en una cuenta — tratamos tu dirección de correo electrónico, el identificador que nos da tu proveedor de inicio de sesión y los registros de inicio de sesión, y guardamos tu progreso en el juego y tus estadísticas para que se sincronicen entre tus Macs. Consulta la sección 7.
- Cuando compras una colección — Stripe o Paddle procesan tu pago y nosotros guardamos un registro del pedido. Consulta la sección 8.
- Cuando te unes a Paw-Paw Friends — tratamos tus nombres, tu tarjeta de amigo, tus amigos, solicitudes y bloqueos, los regalos y cualquier reporte que hagas o que se haga sobre ti. Consulta Paw-Paw Friends.
Nuestras bases jurídicas según el RGPD, por finalidad, son:
- Cuentas, partidas guardadas en la nube y entrega y restauración de compras — ejecución de un contrato contigo (art. 6.1.b): proporcionarte la cuenta y las compras que solicitaste.
- Registros de pagos, contables y fiscales — cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c).
- Verificación de la edad mínima para tener una cuenta — cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c) cuando la ley fija una edad mínima y, en los demás casos, interés legítimo (art. 6.1.f): reservar las cuentas a jugadores con la edad suficiente.
- Saber qué edad tienen nuestros jugadores y una sorpresa de cumpleaños en la app — interés legítimo (art. 6.1.f): entender, de forma agregada, la edad de las personas que juegan, y darte un pequeño detalle en tu cumpleaños.
- Contar el progreso del juego entre todas las cuentas — interés legítimo (art. 6.1.f): saber, de forma agregada, qué logros, Paw-Paws y objetos tienen los jugadores y hasta dónde llegan, para poder equilibrar el juego.
- Paw-Paw Friends — ejecución de un contrato (art. 6.1.b) para las funciones de amigos que usas; interés legítimo (art. 6.1.f) para el filtro de nombres, los reportes, la moderación y las faltas: mantener seguros a los jugadores y que las reglas sean justas; y obligaciones legales (art. 6.1.c) cuando la ley nos exige gestionar reportes, explicar decisiones o avisar a las autoridades de una amenaza para la vida o la seguridad de alguien.
- Seguridad de la cuenta y prevención del fraude y del abuso en los pagos — interés legítimo (art. 6.1.f): protegerte a ti, a otros jugadores y al Servicio.
- Correos opcionales con noticias y anuncios de nuevos packs, y el boletín — tu consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar en cualquier momento.
- Analíticas del sitio web y atribución de descargas — interés legítimo (art. 6.1.f): medir el tráfico agregado y qué contenidos llevan a descargas.
- Mensajes del formulario de contacto y comentarios en la app — interés legítimo (art. 6.1.f): leer y responder a las consultas que nos envías.
- Limitación de frecuencia contra el spam (dirección IP) — interés legítimo (art. 6.1.f): proteger los formularios contra abusos y mantener el sitio seguro.
- Analíticas de uso de la app — tu consentimiento (art. 6.1.a), que das en la app y puedes retirar en cualquier momento.
- Informes de fallos y errores de la app — tu consentimiento (art. 6.1.a); Sentry solo se inicia después de que lo actives expresamente, y puedes desactivarlo más adelante.
- Recuento agregado de instalaciones y actividad — interés legítimo (art. 6.1.f): estimar cuántas personas usan Paw-Paw a partir de recuentos anónimos y agregados de descargas y de verificaciones de actualizaciones (sin identificador ni IP almacenada).
Cuando nos basamos en el interés legítimo, reducimos al mínimo el impacto sobre ti: sin cookies publicitarias, sin seguimiento entre sitios y sin elaboración de perfiles.
3. Cookies y tecnologías de seguimiento
El sitio web de Paw-Paw no instala cookies ni guarda nada en tu dispositivo con fines analíticos o publicitarios. Por eso no hay banner de cookies.
Nuestro script de atribución de descargas mira la página que te trajo hasta aquí (el referrer) y cualquier etiqueta utm_source del enlace que seguiste, solo mientras la página está abierta. No guarda nada en tu dispositivo. Cuando haces clic en un enlace de descarga, registra el canal de llegada (por ejemplo, “reddit” o “direct”) y la página pública en la que hiciste clic, y agrega el canal al enlace de descarga como utm_source, de modo que también se envía a cdn.paw-paw.pet. Nunca se registran cadenas de consulta, fragmentos de URL ni rutas arbitrarias.
Si usas los controles correspondientes, el sitio recuerda hasta tres pequeñas preferencias en el almacenamiento local de tu navegador: que pausaste las animaciones, que cerraste la barra de avisos y el idioma que elegiste (incluido seguir en inglés cuando te sugerimos una traducción). Mostrar una sugerencia no guarda nada. No contienen ningún identificador, se usan solo para respetar tu elección y no requieren consentimiento según la normativa ePrivacy, porque tú las pediste. La página de pago de Stripe, que es el propio sitio web de Stripe, usa las cookies que necesita para procesar pagos y prevenir el fraude, conforme a las políticas propias de Stripe. Nuestra página de pago en paw-paw.pet/checkout, que se usa para los pedidos pagados a través de Paddle, carga el proceso de pago de Paddle (Paddle.js) desde los servidores de Paddle; este instala las cookies y usa el almacenamiento del navegador que necesita para procesar pagos y prevenir el fraude, conforme a las políticas propias de Paddle. Ninguna otra página de nuestro sitio lo carga.
Nuestras fuentes tipográficas se sirven desde nuestro propio servidor, así que cargar una página no comparte tu dirección IP con ningún proveedor de fuentes externo. Los proveedores en los que sí nos apoyamos para alojar y servir el sitio figuran en la sección 9.
Ningún tercero recoge información sobre tu actividad en distintos sitios web a través de nuestras páginas. La verificación antibots de los formularios del boletín, de la lista de espera de Windows y del enlace de descarga en el celular, Cloudflare Turnstile, se carga desde Cloudflare solo después de que empieces a usar uno de ellos; consulta Nuestro boletín. El proceso de pago de Paddle solo se carga en nuestra página de pago, para cobrar un pago que tú iniciaste; consulta la sección 8. Como no hay ningún seguimiento que desactivar, el sitio funciona igual tanto si tu navegador envía una señal Do Not Track o Global Privacy Control como si no.
4. Analíticas y atribución
Usamos Vercel Web Analytics, una herramienta de analíticas respetuosa con la privacidad que ofrece nuestra plataforma de alojamiento. No usa cookies y está diseñada para no identificar a visitantes individuales ni seguirte por otros sitios web. Nos da cifras agregadas como páginas vistas, sitios de referencia y ubicación geográfica aproximada. Vercel trata tu dirección IP de forma transitoria para obtener estos datos agregados y no la almacena de un modo que nos permita identificarte.
Además, un pequeño script propio registra eventos anónimos de descarga (“Download”) junto con el canal de llegada y la página pública en la que se produjo el clic (consulta la sección 3). Esto nos ayuda a entender qué contenidos llevan a la gente a probar Paw-Paw. Un evento de descarga registra un clic en el sitio web, no una instalación confirmada. Nada de ello se vincula a una persona identificable.
5. El formulario de contacto y los comentarios en la app
Cuando envías el formulario de contacto, tratamos el nombre, la dirección de correo electrónico, la categoría y el mensaje que nos facilitas. Nuestro servidor también registra brevemente la dirección IP de la solicitud y una marca de tiempo para evitar el spam y los abusos (limitación de frecuencia).
El formulario Comentarios y errores de la app envía el mismo tipo de mensaje a través del mismo servidor: la categoría y el mensaje, y tu nombre y tu dirección de correo electrónico si los indicas (si no, el mensaje se firma como “Paw-Paw app user”). Si quieres, un reporte de error incluye también las versiones de la app y de macOS. Si has iniciado sesión, la app puede completar la dirección de correo electrónico de tu cuenta, que puedes cambiar antes de enviar.
El buzón de ideas de la página Inicio de la app envía tu idea, las versiones de la app y de macOS y el idioma de la app, sin tu nombre. Si has iniciado sesión, también envía la dirección de correo electrónico de tu cuenta, que el buzón muestra junto al botón Enviar, para que podamos responderte. Si no has iniciado sesión, solo envía una dirección de correo electrónico si escribes una. Usamos la dirección únicamente para responder a esa idea.
Ambos formularios te permiten añadir hasta tres imágenes, como capturas de pantalla. La app envía solo los píxeles de cada imagen, sin la ubicación, la fecha ni otros datos guardados en el archivo, y las imágenes nos llegan solo como archivos adjuntos del correo electrónico descrito más abajo.
Enviar tu primera idea o informe de error desde la app te da una insignia y un objeto. La app solo guarda que enviaste uno, como parte de tu progreso, nunca el mensaje. Para los mensajes enviados antes del 10 de noviembre de 2026, comparamos una sola vez las direcciones de los remitentes con las direcciones de correo de las cuentas de Paw-Paw, usando solo direcciones cifradas (hash), y anotamos qué cuentas coincidían, para que su insignia llegue a la app. Esa nota no contiene ningún mensaje ni dirección, se elimina con tu cuenta y se borra cuando ya no es necesaria. Base jurídica: intereses legítimos (art. 6.1.f RGPD), darte la recompensa.
Es posible que tu mensaje se nos reenvíe por correo electrónico a través de Resend para que podamos verlo y responderte. No escribimos tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni el contenido de tu mensaje en los registros de nuestras funciones; esos registros solo contienen la categoría seleccionada y la marca de tiempo del envío. Usamos la información únicamente para responderte y para mejorar Paw-Paw a partir de tus comentarios. No te agregamos a ninguna lista de correo ni usamos tu correo electrónico con fines de marketing.
Enviarte un enlace de descarga por correo
En un celular, puedes pedirnos que enviemos, una sola vez, un enlace de descarga a la dirección de correo electrónico que indiques. Usamos Resend para enviar este correo solicitado. Esto no crea una cuenta ni te suscribe a ningún boletín. El formulario usa la misma verificación antibots que nuestro boletín, Cloudflare Turnstile (consulta más abajo), y se aplican los mismos límites antispam del servidor. Resend envía como máximo uno de estos correos al día a cada dirección. No guardamos tu dirección en nuestra base de datos ni la incluimos en los registros de funciones ni en las analíticas. Resend conserva la dirección y el contenido del correo durante 30 días.
Contamos las solicitudes anónimas, los resultados del envío y las acciones de compartir o copiar para saber si esto ayuda a los visitantes a volver desde una Mac. Los enlaces llevan una etiqueta de campaña común, sin dirección de correo electrónico ni identificador individual. Un resultado de envío confirma que el proveedor de correo aceptó la solicitud; un clic de descarga no confirma la instalación.
Nuestro boletín
Al final de nuestra página de inicio puedes suscribirte para recibir correos ocasionales con noticias y novedades de Paw-Paw; el formulario te pide que confirmes que tienes 16 años o más. Usamos la doble confirmación (double opt-in): enviamos un correo a la dirección que ingresas, y solo te agregamos después de que abras su enlace y presiones “Confirmar”. El enlace funciona durante 7 días y no contiene tu dirección de forma legible. Hasta que confirmes, no guardamos tu dirección en ningún lugar salvo en ese correo, que Resend conserva durante 30 días; si no confirmas, no volverás a saber de nosotros. Como máximo se envía un correo de confirmación al día a cada dirección.
Cuando confirmas, Resend guarda tu dirección de correo electrónico, el idioma de tu página (para poder escribirte en él) y el estado de tu suscripción en nuestra lista de contactos. Cada boletín incluye un enlace para darte de baja al instante. Después de darte de baja, conservamos tu dirección con el estado “dado de baja” para no volver a escribirte, salvo que nos pidas que la eliminemos. Si una cuenta de Paw-Paw usa la misma dirección, su opción “Recibir por correo noticias y novedades de Paw-Paw” sigue tu suscripción, y viceversa; consulta la sección 7. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar en cualquier momento.
Para evitar que los bots suscriban direcciones de otras personas, el formulario usa Cloudflare Turnstile, una verificación respetuosa con la privacidad de que eres humano, junto con la misma limitación de frecuencia en el servidor que nuestros otros formularios (interés legítimo, art. 6.1.f). Turnstile solo se carga después de que empieces a usar el formulario. Se ejecuta en un marco servido desde los servidores de Cloudflare, no instala cookies en nuestro sitio y usa señales técnicas de tu navegador y tu dirección IP solo para distinguir a las personas de los bots, no con fines publicitarios ni de seguimiento.
La lista de espera de Windows
Paw-Paw para Windows aún no sale, y puedes unirte a una lista de espera para enterarte cuando salga: en una computadora con Windows, nuestros botones de descarga la abren, y en otros dispositivos lo hace un enlace de nuestra página de inicio y de nuestra hoja de ruta. Unirte a la lista de espera te suscribe a nuestro boletín, tal como se describe arriba, con la misma confirmación de que tienes 16 años o más, la misma doble confirmación, la misma verificación antibots y los mismos límites. Además, anotamos en tu suscripción que llegaste a través de la lista de espera, para avisarte primero cuando Paw-Paw para Windows esté listo. Si cancelas tu suscripción a nuestros correos, terminan las dos cosas. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar en cualquier momento.
Contamos eventos anónimos de la lista de espera (abrir el formulario, enviarlo y los errores), junto con el lugar de la página donde se abrió y si la visita venía de una computadora con Windows, para entender el interés por la versión para Windows. No contienen ninguna dirección de correo electrónico ni ningún otro identificador.
6. La app Paw-Paw en tu Mac
La app Paw-Paw para macOS se ejecuta localmente en tu computadora. Sin cuenta, la mascota que eliges, los objetos que coleccionas, tu configuración, tu progreso, tus estadísticas y tu fecha de nacimiento se guardan en tu propio dispositivo, y tu progreso también puede guardarse en tu propio iCloud (consulta más abajo). Si inicias sesión, tu progreso y tus estadísticas también se guardan en tu cuenta; consulta la sección 7.
iCloud (sin cuenta). Si juegas sin una cuenta de Paw-Paw y tu Mac tiene la sesión iniciada en iCloud, Paw-Paw guarda una copia de tu progreso en tu propio iCloud (el almacenamiento privado CloudKit de Apple) para que te acompañe en tus otras Mac. Se guarda en tu Cuenta de Apple según los términos de Apple (en China continental, por el socio de Apple allí); Daystrom no puede verla ni acceder a ella y no recibe nada sobre ella. Puedes desactivarlo en Configuración → Progreso o eliminarla en Configuración del Sistema → Cuenta de Apple → iCloud.
Paw-Paw necesita el acceso de Accesibilidad de macOS, o en su lugar el de Monitorización de entrada, para saber cuándo escribes y haces clic. Cuenta las pulsaciones de teclas y los clics en tu Mac para ganar XP y para la página Estadísticas, que también cuenta tus pausas (unos minutos sin teclas ni clics) y los minutos que pasas con el temporizador de concentración. Nunca registra qué teclas presionas ni lo que escribes. Sin cuenta, estos recuentos se quedan en tu Mac; si inicias sesión, los recuentos de Estadísticas se guardan de forma privada en tu cuenta (sección 7), y nunca se usan para analíticas ni se comparten.
La app recoge dos tipos de datos de diagnóstico, y tú controlas ambos:
- Analíticas de uso — desactivadas por defecto (opt-in). Si las activas, la app envía señales de uso seudonimizadas a través de TelemetryDeck, un servicio de analíticas alojado en la UE, sin cookies y que no almacena direcciones IP. Las señales son: el inicio de la app (con la mascota seleccionada y el objeto que lleva puesto), el cambio de mascota, ponerle o quitarle un objeto (objeto y rareza), recoger botín, alcanzar un nivel (el número de nivel), que el medidor de calor prenda fuego en On Fire (solo que ocurrió), recibir el regalo de bienvenida, abrir el editor de objetos (si se abrió solo, con un clic en el objeto o desde un menú), terminar la configuración inicial (cuánto tardó aproximadamente, si hizo falta reiniciar, si iniciaste sesión o elegiste abrir al iniciar sesión), hasta dónde llegó el recorrido por la app, los primeros 5, 15, 30 y 60 minutos de uso de un jugador nuevo, volver a guardar sin abrir un regalo ya abierto, conseguir un logro, abrir una página de la Biblioteca (y si llegaste desde la barra lateral, un menú, otra página, un logro, un enlace de compra o un clic en una tarjeta de subida de nivel o de recorrido terminado, o si, desde la versión 0.8.0, Paw-Paw Friends abrió su página por sí solo al lanzarse), ver la página de tienda de una colección, iniciar su proceso de pago o completar una compra que empezaste en la app, copiar, guardar o compartir una foto del Estudio de fotos (cómo salió de la app y hacia qué tipo de app, su escena, y su pose, sus extras y su número de stickers por rangos), un resumen de cada visita al Estudio de fotos (si cambiaste la foto, la guardaste como borrador, la copiaste, la guardaste o la compartiste, el tipo de escena y el número de stickers y de minutos por rangos; nunca la foto en sí, sus textos ni su pie de foto), la respuesta a una oferta de actualización (más tarde, actualizar o verificar, dónde lo elegiste y la versión ofrecida), ocultar la mascota durante una hora, traerla de vuelta antes de tiempo o activar o desactivar Clic a través (y desde dónde), copiar o compartir tu código de invitación o ingresar el de un amigo (y si se aceptó; nunca el código), desde la versión 0.7.4, una solicitud a tu cuenta de Paw-Paw que falló donde la verías (si era sobre compras, progreso en la nube o invitaciones, si no había conexión, se rechazó el inicio de sesión o el servicio respondió con un error, y el número de estado del error o, sin respuesta, el tipo de fallo de conexión, como no tener internet o una conexión perdida; como máximo una vez cada seis horas por tipo, y nunca un token, una dirección de correo, un código ni una dirección web), abrir un regalo (de uno en uno y si te pusiste el objeto, o todos a la vez y cuántos aproximadamente), cambiar el nombre de un Paw-Paw (nunca el nombre), cambiar qué temporada o colección gana XP (y cómo) y, una vez al día, un resumen en rangos amplios (cuántos minutos usaste Paw-Paw aproximadamente en tu último día, tu nivel, desde la versión 0.7.4 tu nivel en cada temporada y colección y en cuál ganas XP, cuántos objetos tienes y cuántos regalos te esperan) con algunas opciones de configuración (si Paw-Paw tiene acceso de Accesibilidad o de Monitorización de entrada, abrir al iniciar sesión, globos de ánimo, tamaño de la mascota, opacidad, modo espejo, Clic a través, el ícono de la barra de menús, ocultar en pantalla completa, en cuántas apps se oculta la mascota, el idioma de la app, si has iniciado sesión, cuántas colecciones tienes, si la XP sigue a tu Paw-Paw y si Antitrampas está activado) y, desde la versión 0.6.9, el ritmo de tu último día, también en rangos amplios (cuántas teclas tuvo un minuto activo típico, qué tan rápido escribes dentro de una racha de escritura, qué parte de tu entrada fueron clics, cuánta XP ganaste, tu configuración de XP por tecla y la XP por tecla que te daría Automático), que usamos para ajustar cómo se gana la XP. La app cuenta los minutos activos en tu Mac solo según si hubo alguna entrada en cada minuto, y el ritmo solo según cuántas teclas y clics hubo y cuándo; nunca registra lo que escribes ni dónde haces clic. TelemetryDeck también agrega datos técnicos estándar (versión del sistema operativo, versión de la app, modelo del dispositivo, idioma) y un identificador anónimo protegido con hash y sal. No está vinculado a tu cuenta de Paw-Paw. Te pedimos que elijas la primera vez que abres la app, y puedes cambiarlo cuando quieras en Configuración → Privacidad. Base jurídica: tu consentimiento.
- Informes de fallos y errores — desactivados por defecto (opt-in). Si los activas, la app envía diagnósticos técnicos a través de Sentry (región de datos de la UE). Los informes pueden incluir el rastro de pila (stack trace) de un fallo, las versiones de la app y de macOS, características del dispositivo y detalles técnicos del error. El cliente desactiva las migas de pan (breadcrumbs) automáticas y de red, y elimina los objetos de usuario y de solicitud antes de enviar. Como en cualquier solicitud de red, Sentry recibe la dirección IP de origen durante la transmisión, pero nuestra organización en Sentry está configurada para no almacenar direcciones IP. La opción de la primera ejecución está desmarcada hasta que la actives, y puedes desactivarla más adelante en Configuración → Privacidad. Base jurídica: tu consentimiento.
Otras dos actividades de red forman parte, sin más, de la distribución de la app:
- Descargas y actualizaciones. Al descargar la app, y cuando la app verifica automáticamente si hay versiones nuevas, se conecta con nuestra red de distribución de contenidos en
cdn.paw-paw.pet. Como en cualquier descarga, esto revela necesariamente tu dirección IP y la versión de la app a la CDN para poder servir el archivo. También contamos estas solicitudes de forma agregada, por día, para estimar cuántas personas usan Paw-Paw activamente; este recuento no usa ningún identificador y no almacenamos tu dirección IP para ello. Desde la versión 0.5.2, para que este recuento no dependa de las direcciones de red, la app también solicita un pequeño archivo acdn.paw-paw.peten su primera verificación de cada día, que solo indica si empezó un nuevo día, semana o mes (o una nueva instalación) para esta copia de Paw-Paw. No lleva ningún identificador; la app solo recuerda en tu Mac qué día, semana y mes lo hizo por última vez. Desde la versión 0.6.0, una copia instalada a partir de entonces también indica en estas solicitudes qué día se instaló (solo la fecha), para que podamos contar cuántas personas siguen jugando; sigue sin llevar ningún identificador. Desde la versión 0.6.3, el mismo tipo de solicitud también cuenta, como máximo una vez al día, que se mostró la página de tienda de una colección y que se inició un proceso de pago, y, una sola vez, que una nueva instalación recibió el acceso al teclado y al mouse que necesita; la versión del Mac App Store hace estas solicitudes a una dirección distinta, para que podamos saber cómo se instaló Paw-Paw. Tampoco llevan ningún identificador; la app solo recuerda en tu Mac el último día en que contó cada una. Desde la versión 0.6.4, también cuenta, a lo sumo una vez al día, hasta dónde llega un jugador nuevo en la configuración inicial y los primeros minutos de juego: que aparezca la configuración, indicar un cumpleaños y si está por debajo de la edad mínima para una cuenta (nunca la fecha ni la edad), llegar a los pasos de inicio de sesión y privacidad, terminar la configuración, recibir el regalo de bienvenida y abrir la ventana que pide acceso al teclado y al mouse. Tampoco llevan ningún identificador. Desde la versión 0.7.2, también cuenta, a lo sumo una vez al día, cómo va la activación de ese acceso: continuar después de la explicación de la ventana, que se abra Configuración del Sistema, dejarlo para más tarde y necesitar reiniciar antes de que el acceso funcione. Tampoco llevan ningún identificador. Desde la versión 0.7.4, también indica, a lo sumo una vez al día, si esta copia ganó XP con tus pulsaciones y clics (Live XP) o por sí sola (Auto XP), y cuenta, a lo sumo una vez al día, algunas decisiones sobre ello: mantener Auto XP en la tarjeta de primer juego, elegir Monitoreo de entrada en lugar de Accesibilidad y desde dónde se abrió la ventana que activa ese acceso; y, una sola vez cada una, pasar de Auto XP a Live XP y elegir Auto XP en Configuración. Tampoco llevan ningún identificador. Al contar estas solicitudes, miramos sus direcciones IP solo para que una copia que repite una solicitud no se cuente más de unas pocas veces al día; no guardamos las direcciones. Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f): saber cuántas personas usan Paw-Paw. La app también descarga periódicamente nuevas ilustraciones de objetos y contenido decdn.paw-paw.pet; estas solicitudes revelan la misma información (tu dirección IP, la versión de la app y el archivo solicitado). - Parámetro de atribución. Un enlace de descarga puede llevar una etiqueta
utm_sourceno personal (p. ej., “reddit”) para que podamos contar de forma agregada la actividad de descarga por canal.
7. Cuentas y partidas guardadas en la nube
Las cuentas son opcionales; puedes seguir jugando sin una. Puedes crear una cuenta con Google, con Iniciar sesión con Apple o con un código de un solo uso enviado a tu dirección de correo electrónico.
Qué tratamos
- Datos de la cuenta — tu dirección de correo electrónico (Apple puede darnos en su lugar una dirección de reenvío privada), el identificador que nos da tu proveedor de inicio de sesión, los datos básicos de perfil que el proveedor comparte con nosotros (como tu nombre), qué métodos de inicio de sesión usas y los registros de inicio de sesión y de sesión (como horas, dirección IP y datos del dispositivo o del navegador) que se usan para mantener tu cuenta segura. Nunca recibimos tu contraseña de Google ni de Apple.
- Tu partida guardada en la nube — tu progreso en el juego y tus recompensas (niveles y XP en cada temporada y colección, regalos sin abrir y guardados, Paw-Paws y objetos desbloqueados y descubiertos, favoritos y logros), el Paw-Paw y el objeto que elegiste y dónde colocaste tus objetos, algunas preferencias de la app que tienen sentido en cualquier Mac y la información necesaria para sincronizar (números de revisión e identificadores de cambios).
- Tus estadísticas — por cada día y cada una de tus Macs: cuántas teclas y clics, minutos activos y minutos con el temporizador de concentración por hora; el máximo de teclas y clics en un minuto; cuántas sesiones de concentración hiciste, cuántas duraron 15 minutos o más y la más larga; y cuántas pausas tomaste, con un ID aleatorio que la app crea para cada Mac (no un identificador de hardware). Nunca qué teclas presionas ni lo que escribes. Solo las ves tú; no las usamos para analíticas. Configuración → Privacidad → Borrar estadísticas… las elimina de tu cuenta y de todas tus Macs.
- Tu preferencia de correo — si elegiste recibir por correo noticias y novedades de Paw-Paw, y cuándo la cambiaste.
- Tu fecha de nacimiento y la verificación de edad — consulta Tu fecha de nacimiento más abajo.
- Invitaciones — tu código de invitación, qué cuenta se unió con la invitación de quién y cuándo, y cuándo alcanzó cada cuenta por primera vez el nivel 15. Lo usamos solo para conceder los logros de invitación, y un amigo al que invitas no ve nada sobre ti salvo esos logros.
- Aceptación de los términos — cuando inicias sesión, qué versión de los Términos de uso aceptaste, cuándo, en qué parte de la app (la configuración inicial, la tienda o Configuración) y en qué plataforma de computadora (Mac o Windows). Lo conservamos como constancia de que aceptaste los Términos.
Una partida guardada en la nube no contiene lo que escribes, qué teclas presionas, la actividad del mouse, los contadores de entrada de tu Mac, tu permiso de Accesibilidad o de Monitorización de entrada, las posiciones de las ventanas ni tus elecciones sobre analíticas e informes de fallos. Los datos de pago y las credenciales de inicio de sesión nunca forman parte de ella.
Tu fecha de nacimiento
Paw-Paw te pide tu fecha de nacimiento cuando inicias sesión o cuando la agregas tú, y la app la guarda en tu Mac. Para tener una cuenta hay una edad mínima: 13 años, o 14 en China continental, Corea del Sur y Canadá. Se aplica el mínimo más alto entre el de la región de tu Mac y el del país de tu dirección IP; para averiguarlo, la app consulta a nuestro servidor, que solo lee ese país a partir de tu dirección IP y no guarda nada. Si no llegas a esa edad, la app no te ofrece una cuenta y tu fecha de nacimiento se queda solo en tu Mac: no se nos envía. El uso compartido opcional (datos de uso e informes de fallos) nunca te pide tu fecha de nacimiento, pero si la app conoce una por debajo de la edad de consentimiento digital donde estés (13 años en la mayoría de los países, de 14 a 16 en gran parte de la UE y hasta 18 en algunos países, de nuevo la más alta entre la región de tu Mac y el país de tu dirección IP), el uso compartido permanece desactivado.
Si tienes una cuenta, también guardamos tu fecha de nacimiento en ella, junto con la región cuyo mínimo se aplicó, la versión de nuestras reglas de edad, la plataforma (Mac o Windows) y cuándo respondiste. Nuestro servidor verifica el mínimo por sí mismo. Si tu cuenta aún no tiene fecha de nacimiento, puedes agregarla en Configuración → Cuenta; comprar una colección no te la pide. Una cuenta cuya fecha de nacimiento está por debajo del mínimo no puede comprar colecciones en la app; una respuesta corregida que cumpla el mínimo levanta esa restricción.
Usamos tu fecha de nacimiento solo para verificar la edad mínima, para saber de forma agregada qué edad tienen nuestros jugadores y para una pequeña sorpresa de cumpleaños en la app. Nunca la incluimos en las analíticas de la app, ni la usamos para publicidad, ni la vendemos ni la compartimos. Se incluye en la exportación de los datos de tu cuenta y se elimina junto con tu cuenta. Bases jurídicas: consulta la sección 2.
Cómo funciona
La primera vez que inicias sesión, el progreso que ya tienes en tu Mac se copia en tu nueva cuenta, y el original se queda en esa Mac. Si esta Mac y tu cuenta tienen un progreso distinto, la app los combina automáticamente y guarda en esta Mac, como copias de seguridad, las copias que sustituyó. La app sigue funcionando sin conexión y sincroniza cuando hay conexión disponible.
Las partidas en la nube se cifran en tránsito y se guardan en nuestra base de datos de cuentas en Supabase. No tienen cifrado de extremo a extremo: nuestro servidor revisa su contenido, y las personas autorizadas de Daystrom solo pueden acceder a ellas para soporte y seguridad. También contamos, entre todas las cuentas, qué logros, Paw-Paws y objetos tienen los jugadores y hasta dónde han avanzado en cada ruta de niveles, para ver qué secretos cuesta encontrar y dónde se atascan los jugadores. Son solo totales: para esto nunca miramos la partida de un jugador en concreto, nunca usamos los nombres de tus Paw-Paws, los tiempos de juego ni las fechas, y nunca mostramos una cifra de menos de 5 jugadores.
Bases jurídicas: ejecución de un contrato para tu cuenta, las partidas en la nube y las estadísticas; interés legítimo para los registros de seguridad del inicio de sesión, para conservar el registro de tu aceptación de los Términos y para contar el progreso del juego de forma agregada.
Correos que enviamos
Los códigos de inicio de sesión se envían a tu dirección de correo electrónico a través de Resend. Iniciar sesión nunca te suscribe a comunicaciones de marketing. Solo te enviamos noticias y novedades, como nuevas funciones y nuevas colecciones, si marcas “Recibir por correo noticias y novedades de Paw-Paw” después de iniciar sesión durante la configuración o lo activas en Configuración → Cuenta. Está desactivado salvo que lo elijas, y solo se ofrece a partir de los 16 años (18 en Sudáfrica, Arabia Saudita y, a partir del 13 de mayo de 2027, la India); si según tu fecha de nacimiento no llegas a esa edad, lo desactivamos. Puedes desactivarlo ahí en cualquier momento, y cada uno de esos correos incluirá un enlace para darte de baja. Esta opción y nuestro boletín son una sola lista: mientras está activada, la dirección de correo de tu cuenta está en la lista de contactos del boletín en Resend (consulta Nuestro boletín), y si cancelas tu suscripción desde cualquiera de nuestros correos, se desactiva. Si te suscribes al boletín en nuestro sitio web con la misma dirección, se activa. Comparamos ambas cada 10 minutos. Si eliminas tu cuenta, su dirección también sale de la lista, salvo que te hayas suscrito tú mismo al boletín en nuestro sitio web. Base jurídica: tu consentimiento. Link, el servicio de pago de Stripe, te envía por correo el recibo de una compra pagada en la página de pago de Stripe, y Paddle te lo envía en el caso de un pedido pagado a través de Paddle.
Paw-Paw Friends
Paw-Paw Friends es opcional y requiere una cuenta. Permite que los amigos que invitas vean tu Paw-Paw en su escritorio, y que tú veas el suyo. Sus reglas están en la sección 18 de nuestros Términos. Cuando te unes, tratamos:
- Al unirte — que te uniste y aceptaste las reglas de Amigos de nuestros Términos, cuándo, y qué versión de las reglas y de la explicación de lo que ven tus amigos se te mostró. Amigos usa la fecha de nacimiento de tu cuenta para verificar su edad mínima (consulta Tu fecha de nacimiento).
- Tus nombres — el nombre de jugador que eliges, si eliges uno, y los nombres de tus Paw-Paws, si cada nombre pasó nuestro filtro automático de nombres, y cuándo cambiaste tus nombres por última vez, para poder aplicar los límites para cambiarlos.
- Tu tarjeta de amigo — tu Paw-Paw, el objeto que lleva puesto, su nombre y tu nombre de jugador; si estás despierto, tomando una siesta o desconectado, y cuándo se comunicó tu Mac por última vez con nuestro servidor, redondeado a 5 minutos; si tienes activado No molestar; y si tu Paw-Paw está On Fire. Solo guardamos la versión más reciente.
- Lo que pasa en vivo — los emotes que envías, si estás escribiendo o haciendo clic en este momento (una sola señal de sí/no, nunca qué teclas, qué escribes ni a qué velocidad), y las animaciones que hace tu Paw-Paw, como el efecto de una combinación secreta. Esto llega a las Macs de tus amigos a través de nuestro servicio de entrega en tiempo real y no se guarda. Para aplicar los límites de emotes, nuestro servidor cuenta durante una hora los emotes que envías.
- Amigos, solicitudes y bloqueos — tus amigos, cada uno con una clave aleatoria que solo tienes tú para esa persona (así, dos de tus amigos no pueden saber que ambos te conocen); las solicitudes de amistad que envías y recibes; los jugadores que bloqueaste; y tu código de invitación.
- Concentrarnos juntos — cuando usas esta función con amigos, quién está en la sesión compartida y cuándo termina.
- Regalos — qué regalo fue de quién a quién, y cuándo. Una colección comprada como regalo también es un pedido (sección 8), y la cuenta de tu amigo es la que la recibe.
Tus amigos solo ven tu tarjeta, tus emotes y señales en vivo, y los regalos que les envías. Nunca ven tu dirección de correo electrónico, tu fecha de nacimiento ni tu edad, tu nivel, tus estadísticas, lo que escribes ni dónde estás.
Reportes y seguridad en Amigos
- El filtro de nombres es automático: un programa revisa cada nombre de jugador y cada nombre de Paw-Paw en nuestro servidor, y en tu Mac, comparándolos con listas de palabras y patrones. Un nombre que no pasa el filtro nunca se muestra a tus amigos. Nadie en Paw-Paw lo mira, salvo que nos lo pidas.
- Cuando reportas a alguien, registramos tu cuenta, su cuenta, el motivo que elegiste, tu nota si escribes una (hasta 500 caracteres), los nombres de jugador y de Paw-Paw exactamente como se mostraban en ese momento, y la hora. A la persona que reportas nunca se le dice quién la reportó, ni siquiera si nos pide sus datos.
- Enviamos cada reporte por correo electrónico al buzón de nuestro equipo, para que uno de los fundadores lo vea el mismo día. El correo contiene el motivo, los nombres tal como se mostraban, tu nota y nuestras referencias internas de las cuentas, pero no la dirección de correo electrónico de nadie.
- Cuando decidimos, registramos qué decidimos, a qué regla se refería, cuándo y quién lo decidió, el mensaje que enviamos, cualquier falta y cualquier apelación. Una falta cuenta durante 6 meses.
- Ocultar nombre solo cambia lo que ves tú. Al otro jugador no se le avisa.
- Si alguien puede estar en peligro, por ejemplo, ante una amenaza para la vida de alguien o un menor en riesgo, podemos compartir el reporte y los datos de la cuenta necesarios con la policía o con las autoridades de protección de menores.
Bases jurídicas: ejecución de un contrato para las funciones de Amigos que usas; interés legítimo (art. 6.1.f) para el filtro de nombres, los límites de frecuencia, los reportes, las decisiones de moderación y las faltas, que mantienen seguros a los jugadores, muchos de ellos jóvenes, y hacen que las reglas sean justas; y cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c) cuando la ley nos exige gestionar reportes, explicar nuestras decisiones o avisar a las autoridades de una amenaza para la vida o la seguridad de alguien.
Exportación y eliminación
Configuración → Cuenta → Exportar datos de la cuenta… descarga una copia de los datos de tu cuenta (datos de la cuenta, preferencia de correo, partida guardada en la nube, estadísticas, fecha de nacimiento y verificación de edad, invitaciones, aceptaciones de los Términos, pedidos, las colecciones que tienes, y tu perfil y tu tarjeta de Paw-Paw Friends, tu número de amigos y de bloqueos, y los reportes que hiciste), junto con las copias del progreso de esa cuenta que hay en esta Mac. Si tus datos son demasiado grandes para descargarlos ahí, contáctanos y organizaremos una exportación.
Salir de Paw-Paw Friends elimina tu tarjeta de amigo, tu nombre de jugador, tus amigos, tus solicitudes de amistad y tus bloqueos. Eliminar cuenta… elimina tu inicio de sesión, tus datos de Paw-Paw Friends, tu preferencia de correo, tu partida guardada en la nube, tus estadísticas, tu fecha de nacimiento y verificación de edad, tu código de invitación y tus invitaciones, tus registros de aceptación de los Términos y tu acceso a las colecciones que compraste. Antes se cancela cualquier proceso de pago sin terminar; si todavía se está procesando un pago, la eliminación espera hasta que se complete. El progreso que había en tu Mac antes de iniciar sesión se queda ahí. Otra Mac puede conservar su copia sin conexión hasta que se vuelva a conectar o elimines sus datos locales; la eliminación de una cuenta no puede llegar a una Mac que está sin conexión. Si iniciaste sesión con Apple, la eliminación también revoca el acceso de Paw-Paw a Iniciar sesión con Apple, o te indica cómo revocarlo tú mismo. Conservamos los registros de pago que exige la ley (sección 8).
8. Compras
Cuando compras una colección, pagas en la página de pago de Stripe. Las colecciones se venden a través de Link: Sold through Link, LLC, una empresa de Stripe, es el comerciante registrado (Merchant of Record). Stripe y Link recogen allí tus datos de pago, tu dirección de correo electrónico y tus datos de facturación para cobrar el pago, calcular los impuestos, enviarte el recibo y gestionar reembolsos, disputas y soporte. Nunca recibimos el número completo de tu tarjeta. Usan estos datos como responsables del tratamiento por derecho propio, tal como se describe en la política de privacidad de Stripe.
Los compradores de China continental, y los de otros lugares que eligen WeChat Pay, pagan en cambio a través de Paddle, en el proceso de pago de Paddle, que se abre en nuestra página de pago. En estos pedidos, Paddle es el revendedor y el comerciante registrado (Merchant of Record). Paddle recoge allí tus datos de pago, tu dirección de correo electrónico, tus datos de facturación y tu país, junto con datos del dispositivo y de prevención del fraude, para cobrar el pago, calcular los impuestos, enviarte el recibo y gestionar reembolsos y soporte. Nunca recibimos tus datos de pago completos. Paddle usa estos datos como responsable del tratamiento independiente, tal como se describe en la política de privacidad de Paddle. Cuando eliges WeChat Pay fuera de China continental, enviamos a Paddle la dirección de correo electrónico de tu cuenta y China como país de facturación, para que su proceso de pago se abra con WeChat Pay; Paddle los conserva como su registro de cliente sobre ti. Paddle nos indica si un pago se completó, falló o se reembolsó, y nos da su referencia de pago.
Conservamos un registro del pedido: tu cuenta, la colección, el precio y la moneda, el estado del pedido y del pago, la referencia de pago del proveedor de pagos y las marcas de tiempo. Stripe nos indica si un pago se completó, falló o se reembolsó. En el panel de Stripe también podemos ver la dirección de correo electrónico y los datos de facturación que diste a Stripe, y datos limitados de la tarjeta (como la marca, el país y los cuatro últimos dígitos). Usamos esto para desbloquear y restaurar tus compras, gestionar cancelaciones, reembolsos y disputas, prevenir el fraude y llevar los registros contables que exige la ley. Para mostrar y cobrar el precio de una colección en tu moneda local, nuestro sitio web lee el país de tu dirección IP cuando la app pide los precios y cuando abres un proceso de pago; no lo guarda.
La app recuerda en el llavero de tu Mac qué colecciones tiene tu cuenta, para que sigan funcionando sin conexión.
Si un proceso de pago no se puede abrir, o un pago requiere nuestra atención, nos enviamos un correo a nosotros mismos a través de Resend para poder solucionarlo rápidamente. El correo indica qué paso falló e incluye la versión de la app, el sistema operativo, la configuración de región, el país desde el que te conectas, el tipo de navegador o la app, la colección, la opción de pago y nuestras referencias de pedido y de pago, pero no tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tu dirección IP. Resend conserva estos correos durante 30 días.
Bases jurídicas: ejecución de un contrato para entregar y restaurar las compras; obligación legal para los registros contables y fiscales; interés legítimo para prevenir el fraude y gestionar disputas.
9. Alojamiento y proveedores de servicios
Nos apoyamos en un pequeño número de proveedores de confianza para hacer funcionar Paw-Paw. La mayoría solo tratan datos por cuenta nuestra (“encargados del tratamiento”). Stripe y Link, Paddle, Google y Apple también actúan como responsables del tratamiento independientes para sus propios servicios, conforme a sus propias políticas de privacidad.
| Proveedor | Finalidad | Datos tratados |
|---|---|---|
| Vercel Inc. (EE. UU.) | Alojamiento del sitio web, analíticas sin cookies y los puntos de conexión (endpoints) del servidor para los formularios de contacto y de comentarios, el proceso de pago, las notificaciones de pago y la eliminación de cuentas | Datos técnicos de las solicitudes, dirección IP, envíos del formulario de contacto y de comentarios, identificador de cuenta y datos de pedidos que pasan por esos puntos de conexión |
| Supabase, Inc. (EE. UU.; base de datos alojada en la UE, Fráncfort) | Cuentas, inicio de sesión, partidas guardadas en la nube, estadísticas, verificaciones de edad, registros de compras y Paw-Paw Friends | Datos de la cuenta, registros de inicio de sesión y de seguridad, partidas guardadas en la nube, estadísticas, preferencia de correo, fecha de nacimiento y verificación de edad, registros de pedidos, colecciones que tienes y datos de Amigos (nombres, tarjetas de amigo, amigos, solicitudes, bloqueos, regalos, reportes y decisiones de moderación) |
| Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) y Sold through Link, LLC (EE. UU.) | Proceso de pago, pagos, impuestos, recibos y reembolsos | Datos de la tarjeta y de facturación, dirección de correo electrónico, monto y estado del pago, datos del dispositivo y de prevención del fraude recogidos en la página de pago de Stripe |
| Paddle.com Market Limited (Reino Unido), Paddle.com Inc. (EE. UU.) y Paddle.com (Canada) Ltd | Proceso de pago, pago, impuestos, recibos y reembolsos de los pedidos pagados a través de Paddle | Datos de pago y de facturación, dirección de correo electrónico, país, datos del dispositivo y de prevención del fraude recogidos en la página de pago; la dirección de correo electrónico de tu cuenta y el país de facturación cuando eliges WeChat Pay fuera de China continental |
| Google y Apple | Iniciar sesión con Google e Iniciar sesión con Apple, si los eliges | El identificador de tu cuenta de Google o de Apple y los datos de perfil que les permites compartir (dirección de correo electrónico y, posiblemente, tu nombre) |
| Cloudflare, Inc. (EE. UU.) | Entrega de las descargas y actualizaciones de la app, y de nuevas ilustraciones de objetos y contenido (cdn.paw-paw.pet); protección antibots Turnstile para los formularios del boletín, de la lista de espera de Windows y del enlace de descarga; entrega en tiempo real para Paw-Paw Friends, en servidores ubicados en la UE, que no guarda nada | Dirección IP, versión de la app, archivo solicitado; para Turnstile, señales técnicas del navegador y tu dirección IP; para Amigos, los emotes, la señal de escritura sí/no y las actualizaciones en tiempo real mientras van de camino a tus amigos |
| Resend (EE. UU.) | Enviar códigos de inicio de sesión, los enlaces de descarga solicitados y el boletín, mantener la lista de contactos del boletín, hacernos llegar por correo electrónico los mensajes del formulario de contacto y de comentarios, enviarnos por correo los reportes de Paw-Paw Friends y avisarnos por correo cuando falla un proceso de pago | Tu dirección de correo electrónico, el contenido del correo, el contenido de tu mensaje; en el caso de los suscriptores del boletín, su idioma, el estado de su suscripción y si se unieron a través de la lista de espera de Windows; en el caso de los avisos de pago, las referencias del pedido y del pago, la colección, la versión de la app y el país de conexión; y en el caso de los reportes de Amigos, lo que contiene el reporte (consulta Reportes y seguridad en Amigos) |
| Apple Inc. (iCloud Mail) | El buzón de nuestro equipo en paw-paw.pet, al que llegan los mensajes del formulario de contacto y de comentarios, los correos de soporte y los reportes de Paw-Paw Friends | El contenido de esos correos |
| TelemetryDeck GmbH (Alemania, UE) | Analíticas de uso de la app (solo si las activas) | Versión de la app y del sistema, modelo del dispositivo, idioma, ID anónimo con hash y sal, señales de eventos dentro de la app |
| Functional Software, Inc. / Sentry (región de datos de la UE; matriz en EE. UU.) | Informes opcionales de fallos y errores de la app | Rastros de pila de fallos, características del dispositivo, versión del sistema y de la app, detalles técnicos del error e IP de origen durante la transmisión (no se almacena) |
Podemos agregar o cambiar proveedores a medida que el proyecto crezca, y mantendremos esta lista actualizada.
10. Transferencias internacionales
Nuestra base de datos de cuentas (Supabase), las analíticas de la app (TelemetryDeck) y los informes de fallos (Sentry) están alojados en servidores dentro de la Unión Europea.
Algunos proveedores tienen su sede en Estados Unidos o en el Reino Unido, por lo que algunos datos pueden tratarse fuera del Espacio Económico Europeo. Las transferencias se realizan conforme al mecanismo de transferencia de datos aplicable de cada proveedor, que puede incluir el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., la decisión de adecuación de la UE para el Reino Unido y/o las cláusulas contractuales tipo. Verificaremos las garantías aplicables antes de agregar un proveedor o de cambiarlo de forma sustancial; puedes solicitar información actualizada escribiendo a privacy@paw-paw.pet.
11. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Los datos de la cuenta, las partidas guardadas en la nube, tu preferencia de correo, tus aceptaciones de los Términos y tu fecha de nacimiento y verificación de edad se conservan mientras tengas una cuenta y se eliminan cuando la eliminas. Las estadísticas se conservan durante 400 días, y se eliminan antes si las borras o eliminas tu cuenta. Las copias que quedan en las copias de seguridad de nuestro proveedor de base de datos expiran según su ciclo normal.
- Paw-Paw Friends: tu tarjeta de amigo, tus nombres, tus amigos, tus solicitudes y tus bloqueos se conservan mientras estés en Amigos y se eliminan cuando sales o eliminas tu cuenta. Una solicitud de amistad caduca a los 14 días; una rechazada se conserva durante 30 días para que no se pueda volver a pedir con la misma invitación. Los recuentos de emotes se conservan durante una hora. Los reportes se conservan hasta que los cerramos y durante 90 días después. Las decisiones y las faltas se conservan durante 6 meses después de la decisión, y más tiempo solo mientras siga abierta una apelación o un caso grave, o si la ley o la policía lo exigen. Eliminamos los correos de reportes de nuestro buzón con el mismo calendario. Si eliminas tu cuenta, los reportes que hiciste o que se hicieron sobre ti solo se conservan durante el resto de ese plazo, ya sin vínculo con tu cuenta.
- Los registros de pedidos y pagos se conservan durante el tiempo que exija la legislación contable, hasta diez años desde el final del año de la transacción, incluso después de que elimines tu cuenta. Tras la eliminación se conservan separados de tu cuenta, solo con las pruebas necesarias para la contabilidad, los impuestos, los reembolsos y las disputas.
- Los registros de inicio de sesión y de seguridad de nuestro proveedor de base de datos se eliminan automáticamente al cabo de 7 días como máximo. El registro de cada dispositivo con sesión iniciada (su dirección IP y los datos del navegador o de la app) se conserva hasta que cierras sesión en ese dispositivo o eliminas tu cuenta.
- Los datos en tu Mac (tu progreso, tus estadísticas, tu fecha de nacimiento, las copias de seguridad de las partidas que la app sustituyó y las compras recordadas) se quedan ahí hasta que los elimines.
- Las analíticas del sitio web son agregadas y sin cookies; se conservan de forma agregada y no te identifican.
- Los registros del servidor y de las funciones (que pueden incluir direcciones IP) los conserva Vercel durante un día y después se eliminan automáticamente.
- Los mensajes del formulario de contacto y de comentarios se conservan solo durante el tiempo necesario para gestionar tu solicitud, hacer un seguimiento razonable y cumplir las obligaciones legales aplicables. Resend conserva el correo entregado durante 30 días; el contenido de los mensajes nunca se guarda en los registros de funciones de Vercel. Puedes pedirnos que eliminemos tu mensaje antes, cuando la ley lo permita.
- Los correos con enlaces de descarga solicitados no se guardan en nuestra base de datos, en los registros de funciones ni en las analíticas. Resend conserva la dirección y el contenido del correo durante 30 días. Los correos con códigos de inicio de sesión se conservan allí durante esos mismos 30 días.
- Las direcciones del boletín se conservan mientras mantengas la suscripción. Después de darte de baja, conservamos la dirección con su estado de baja para no volver a escribirte, hasta que nos pidas que la eliminemos. Las suscripciones no confirmadas solo se guardan como el correo de confirmación, que Resend conserva durante 30 días.
- Las analíticas de uso de la app (TelemetryDeck) se conservan de forma agregada y no están vinculadas a una persona identificable.
- Los informes de fallos (Sentry) se conservan durante 90 días como máximo y después se eliminan automáticamente.
12. Tus derechos
Según el RGPD, tienes derecho a:
- acceder a los datos personales que tenemos sobre ti;
- que se rectifiquen los datos inexactos;
- que se supriman tus datos;
- limitar nuestro tratamiento u oponerte a él;
- recibir tus datos en un formato portable;
- retirar tu consentimiento en cualquier momento (sin que ello afecte al tratamiento anterior).
Si tienes una cuenta, puedes exportar tus datos y eliminar tu cuenta tú directamente en Configuración → Cuenta. Para cualquier otra cosa, escribe a privacy@paw-paw.pet. También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control — en nuestro caso, la Inspección de Protección de Datos de Estonia (Andmekaitse Inspektsioon) — o ante la autoridad de tu propio país.
13. Menores
Paw-Paw es una app para público general. Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta o comprar una colección, o 14 en China continental, Corea del Sur y Canadá. Los jugadores más jóvenes pueden jugar a Paw-Paw en su Mac sin cuenta; en ese caso, su fecha de nacimiento se queda en su Mac y no se nos envía nada. Paw-Paw Friends requiere una cuenta y la misma edad mínima, salvo en China continental y Brasil, donde es de 18 años (y en la India a partir del 13 de mayo de 2027); todavía no se ofrece en Vietnam. Amigos funciona solo por invitación, no tiene chat, y los amigos nunca ven la edad, la dirección de correo electrónico ni la ubicación de los demás. Si crees que un menor por debajo de la edad mínima nos ha dado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.
14. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que Paw-Paw evolucione o cambien nuestros proveedores. Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha de “última actualización” que aparece arriba. Los cambios importantes se destacarán en esta página y, si tienes una cuenta, también podemos avisarte en la app o por correo electrónico.
15. Si vives fuera de la UE
Aplicamos esta política, y los derechos de la sección 12, a todo el mundo, vivas donde vivas. Algunos países piden algunos datos más:
- Reino Unido. El RGPD del Reino Unido (UK GDPR) te otorga los mismos derechos, y también puedes presentar una reclamación ante la Information Commissioner's Office (ICO).
- Estados Unidos. No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad comportamental entre contextos (cross-context behavioural advertising). Vivas donde vivas en EE. UU., puedes ejercer los derechos de la sección 12 escribiendo a privacy@paw-paw.pet.
- Japón. Usamos la información personal solo para las finalidades de la sección 2. Se trata en la UE, que la Comisión de Protección de Información Personal de Japón reconoce como dotada de una protección equivalente, y por los proveedores estadounidenses de la sección 9, en virtud de acuerdos de tratamiento de datos que exigen una protección del nivel del RGPD. Nuestras medidas de seguridad incluyen conexiones cifradas, acceso limitado a las personas que lo necesitan y proveedores que siguen normas de seguridad reconocidas. Pregúntanos si quieres más información sobre estas medidas o sobre nuestros proveedores.
- Corea del Sur. Para ofrecerte las funciones que usas, tu información se transfiere mediante conexiones cifradas, en el momento en que usas cada función, a Daystrom OÜ en Estonia y a los proveedores de la sección 9, en los países que allí se indican, para las finalidades y durante los plazos de las secciones 2 y 11. Puedes negarte no usando la función en cuestión, como una cuenta o el formulario de contacto; la app sigue funcionando sin ellas. Cuando termina un plazo de conservación, eliminamos los datos de forma que no se puedan recuperar. Nuestro responsable de privacidad es el órgano de administración de Daystrom OÜ, al que puedes escribir a privacy@paw-paw.pet.
- En el resto del mundo, por ejemplo en Brasil, Canadá, Suiza, China continental o Taiwán: escribe a privacy@paw-paw.pet para ejercer los derechos que te otorga tu legislación local, y te responderemos.
16. Cómo contactarnos
¿Tienes preguntas, solicitudes o dudas sobre privacidad? Escribe a privacy@paw-paw.pet y te responderemos.