En resumen: Paw-Paw es una mascota de escritorio gratis para Mac, con una beta pública para Windows, y las nuevas temporadas también son gratis. Las cuentas son opcionales. Puedes comprar colecciones opcionales, como la colección Illustrain, como compras de pago único; no hay suscripciones. Comprar una colección desbloquea su ruta de niveles, y consigues sus Paw-Paws y objetos jugando. Puedes obtener el reembolso de cualquier compra en un plazo de 30 días y, si vives en la UE, el EEE o el Reino Unido, también puedes cancelarla en un plazo de 14 días. Paw-Paw Friends te permite agregar a amigos que conoces, a partir de los 13 años. Sé amable allí: actuamos cuando recibimos reportes (sección 18). Usa Paw-Paw, disfrútalo y no lo redistribuyas ni hagas un uso indebido de él. Tus derechos legales como consumidor siempre se aplican.
Estos Términos de uso (los “Términos”) regulan el uso que haces de la aplicación Paw-Paw, de las cuentas y compras de Paw-Paw y del sitio web paw-paw.pet (en conjunto, el “Servicio”), prestado por Daystrom OÜ, una sociedad registrada en Estonia (código de registro 17537299), Tornimäe tn 5, Tallinn 10145 (“nosotros”, “nos”, “nuestro”). Encontrarás todos los datos del prestador en nuestro aviso legal. Al descargar, instalar o usar el Servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses el Servicio.
1. El Servicio
Paw-Paw es una mascota de escritorio para Mac y, como beta pública, para Windows: un pequeño compañero animado que reacciona a lo que escribes y te permite coleccionar Paw-Paws y objetos. La app no cuesta nada, y sus temporadas tampoco: los Paw-Paws y objetos de todas las temporadas, incluidas las nuevas en cuanto salen, son gratis y se desbloquean a medida que juegas. Además, puedes elegir:
- una cuenta gratuita, que guarda tu progreso en la nube, te permite usarlo en más de una computadora y es necesaria para comprar colecciones (secciones 3 y 4);
- colecciones opcionales, extras de pago que se venden como compras de pago único (sección 5), como la colección Illustrain; y
- Paw-Paw Friends, donde los amigos que invitas ven tu Paw-Paw en su escritorio y tú ves el suyo (sección 18).
No hay suscripciones, anuncios ni monedas dentro de la app. Paw-Paw está en desarrollo activo, por lo que con el tiempo pueden agregarse, cambiarse o eliminarse funciones (consulta la sección 13). La app para Windows es una beta pública: puede tener más errores que la app para Mac, y algunas funciones pueden funcionar de otra manera o llegar más tarde. Tu progreso, tu cuenta y tus compras son los mismos en ambas.
2. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar Paw-Paw en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso personal e interno, con sujeción a estos Términos. Esta licencia también abarca las colecciones que compres, que solo puedes usar dentro de Paw-Paw (consulta la sección 5).
3. Cuentas
Puedes usar Paw-Paw sin cuenta. Para guardar tu progreso en la nube, usarlo en otra computadora o comprar una colección, necesitas una cuenta gratuita. Inicias sesión con Google, con Iniciar sesión con Apple o con un código de un solo uso que se envía a tu dirección de correo electrónico.
- Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta o comprar una colección, o 14 en China continental, Corea del Sur y Canadá. Si la región de tu computadora y el país desde el que te conectas no coinciden, se aplica la edad mínima más alta. Paw-Paw te pide tu fecha de nacimiento para verificarlo. Los jugadores más jóvenes pueden seguir jugando a Paw-Paw en su computadora sin cuenta.
- Si tienes menos de 18 años, o no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor para comprar una colección. Si un menor compró una sin ese permiso, su madre, padre o tutor puede solicitar un reembolso en hello@paw-paw.pet.
- Conserva el acceso al método de inicio de sesión que uses. Si pierdes el acceso a él, es posible que no podamos recuperar tu cuenta ni tus compras.
- Tu cuenta es personal. No la compartas, vendas ni transfieras. Avísanos en hello@paw-paw.pet si crees que otra persona la está usando.
- Puedes cerrar sesión en cualquier momento y eliminar tu cuenta en Configuración → Cuenta. Al eliminarla, se borran tu progreso en la nube y tu acceso a las colecciones que hayas comprado, y no se te reembolsan (para la cancelación y los reembolsos, consulta la sección 6). Antes puedes exportar los datos de tu cuenta.
- Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos de forma grave o reiterada, por ejemplo, una cuenta utilizada para cometer fraude o para atacar el Servicio. Siempre que podamos, te explicaremos antes el motivo y te daremos la oportunidad de responder.
4. Partidas guardadas en la nube
Cuando inicias sesión, Paw-Paw guarda tu progreso en tu cuenta y lo mantiene sincronizado en las computadoras en las que inicias sesión, ya sean Mac o Windows. La primera vez que inicias sesión, el progreso que ya tienes en tu computadora se copia en tu nueva cuenta, y el original se queda en esa computadora. Si esta computadora y tu cuenta tienen un progreso distinto, Paw-Paw los combina automáticamente: conservas todos los objetos, Paw-Paws y logros de ambos, y el nivel más alto de cada temporada y colección. Las copias que se sustituyeron se guardan en Configuración → Cuenta → Copias de seguridad locales en esta computadora.
- Paw-Paw funciona sin conexión y se sincroniza cuando puede. La sincronización puede detenerse si no hay conexión o durante una interrupción del servicio.
- Al combinarlas, nunca se suman los niveles ni la XP de dos partidas; cada temporada y colección conserva el valor más alto de los dos.
- Restablecer progreso, en Configuración → Acerca de, hace que tu progreso empiece de cero y conserva tus compras y tu configuración. Si has iniciado sesión, también restablece el progreso de tu cuenta en todas las computadoras que uses.
- Guardar en la nube forma parte del juego; no es un servicio de copias de seguridad. Antes de sustituir o eliminar un progreso que te importe, exporta una copia en Configuración → Cuenta.
En nuestra Política de privacidad te explicamos qué contiene una partida guardada en la nube.
5. Colecciones de pago
Qué obtienes
Una colección es una ruta de niveles adicional con sus propios Paw-Paws y objetos. Al comprarla, esa ruta se desbloquea para tu cuenta. Después, consigues sus Paw-Paws y objetos jugando, igual que en una temporada: la compra no te los da todos de golpe. La página de la tienda de la colección en la app muestra lo que contiene y el nivel en el que se desbloquea cada Paw-Paw.
Precio y pago
Las colecciones son compras de pago único, no suscripciones, y su precio se indica en dólares estadounidenses o, en algunos países, en la moneda local, con el impuesto sobre las ventas o el IVA que corresponda incluido. La colección Illustrain cuesta US$2.99, una sola vez. La página de pago puede mostrar el precio en tu moneda local, por ejemplo, en yuanes en China continental, y su total es lo que pagas. Nunca vemos el número completo de tu tarjeta ni tus demás datos de pago.
La mayoría de los compradores pagan en la página de pago segura de Stripe con tarjeta u otro método de pago que ofrezca. En los pedidos pagados en la página de pago de Stripe, la colección se vende a través de Link: Sold through Link, LLC, una empresa de Stripe, es el revendedor y el comerciante registrado (Merchant of Record) de tu compra. Se encarga de cobrar el pago, recaudar el impuesto sobre las ventas o el IVA que corresponda, enviarte el recibo y gestionar las consultas sobre pagos, los reembolsos y las disputas conforme a las condiciones de Sold through Link.
Los compradores de China continental, y los de otros lugares que elijan WeChat Pay, pagan en la página de pago de Paddle, que se abre en nuestra página de pago, con WeChat Pay u otro método que ofrezca. En estos pedidos, nuestro proceso de pedido lo lleva a cabo nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el comerciante registrado (Merchant of Record) de estos pedidos. Paddle atiende todas las consultas de atención al cliente y gestiona las devoluciones, conforme a las condiciones para compradores de Paddle (en inglés).
Uses la página de pago que uses, Daystrom OÜ proporciona la colección y la app, y estos Términos regulan el uso que haces de ellas.
Cuándo se completa una compra
Una compra se completa cuando el proveedor de pagos confirma el pago y nuestro servidor lo registra; entonces la colección se desbloquea en la app. Volver de la página de pago no desbloquea por sí solo una colección. Si ya pagaste y la colección no se desbloqueó, haz clic en Restaurar compras en su página de la tienda o ponte en contacto con nosotros.
Tu compra queda vinculada a tu cuenta
Una colección pertenece a la cuenta con la que la compraste, no a una computadora concreta. Inicia sesión con la misma cuenta y usa Restaurar compras para tenerla en cualquier Mac o PC con Windows. Paw-Paw recuerda tus compras en cada computadora para que sigan funcionando sin conexión. Si pierdes el acceso a una colección, por ejemplo, tras un reembolso, tu progreso en ella se queda en tu partida guardada y vuelve si recuperas el acceso.
Ilustraciones de Illustrain
La colección Illustrain utiliza ilustraciones de Illustrain. Las ilustraciones pertenecen a sus titulares. Comprar la colección te permite usarla solo dentro de Paw-Paw; no te otorga ninguna licencia sobre las ilustraciones en sí. No puedes extraer, copiar, compartir, vender ni usar de ningún otro modo las ilustraciones de la colección fuera de la app. La colección no es oficial, y no está respaldada por Illustrain ni se creó en colaboración con Illustrain.
Si una colección cambia o se retira
Podemos mejorar las ilustraciones de una colección o corregir su contenido. Si alguna vez tenemos que dejar de ofrecer una colección que compraste, te avisaremos en la app o por correo electrónico. Dejar de venderla no elimina por sí solo tu compra. Si tenemos que quitarte el acceso a la colección, te reembolsaremos el precio íntegro que pagaste por ella. En las compras hechas a partir del 10 de noviembre de 2026, no te lo reembolsamos si cerramos tu cuenta porque incumpliste estos Términos (sección 3 y sección 18). Las compras anteriores conservan el reembolso íntegro. Esto no afecta a tus derechos legales.
Contracargos
Si le pides a tu banco o a la emisora de tu tarjeta que revierta un pago (un contracargo), podemos pausar tu acceso a lo que compraste con ese pago mientras el contracargo esté abierto. Si se resuelve a nuestro favor, te devolvemos el acceso. Si el dinero vuelve a ti, la colección se elimina de tu cuenta, como con un reembolso, y tu progreso en ella se queda en tu partida guardada. Un contracargo por sí solo nunca hace que cerremos tu cuenta. Si solo quieres recuperar tu dinero, pedir un reembolso suele ser más rápido (sección 6).
6. Derecho de cancelación y reembolsos
Tu derecho de cancelación de 14 días
Si vives en la UE, el EEE o el Reino Unido y compras como consumidor, puedes cancelar una compra (ejercer tu derecho de desistimiento) en un plazo de 14 días desde el día en que obtienes acceso a ella, sin necesidad de indicar el motivo. Paw-Paw no te pide que renuncies a este derecho cuando se desbloquea la colección, por lo que se aplica aunque ya hayas empezado a jugar a la colección.
Para cancelar la compra, solicita un reembolso al servicio de atención al cliente de Link en support.link.com e indica como motivo “cooling-off period” (periodo de cancelación) (en un pedido pagado a través de Paddle, al servicio de asistencia para compradores de Paddle en paddle.net), o escribe a hello@paw-paw.pet dentro de esos 14 días con una declaración inequívoca de que cancelas la compra, junto con la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Paw-Paw o tu recibo. Puedes usar el modelo de formulario que aparece más abajo, pero no es obligatorio. Basta con que envíes tu mensaje antes de que terminen los 14 días.
El monto íntegro que pagaste se te reembolsa en un plazo de 14 días desde tu cancelación, con el mismo método de pago y sin ningún costo para ti. Una vez hecho el reembolso, la colección se elimina de tu cuenta; tu progreso en ella se queda en tu partida guardada.
Política de reembolsos
Pagues con la página de pago que pagues, puedes solicitar el reembolso íntegro de cualquier compra en un plazo de 30 días desde que la hiciste, sin necesidad de indicar el motivo.
- En un pedido pagado en la página de pago de Stripe, solicítalo al servicio de atención al cliente de Link en support.link.com.
- En un pedido pagado a través de Paddle, solicítalo al servicio de asistencia para compradores de Paddle en paddle.net.
- O escríbenos a hello@paw-paw.pet con la dirección de correo electrónico de tu cuenta de Paw-Paw o tu recibo, y nos encargaremos de ello.
El reembolso se hace al método de pago que usaste. Una vez hecho, la colección se elimina de tu cuenta; tu progreso en ella se queda en tu partida guardada. Esta política se suma a tus derechos legales, incluido el derecho de cancelación de 14 días descrito arriba, y no los afecta.
Otros reembolsos
Si una colección no funciona como se describe, tienes las medidas correctoras que la ley prevé para los contenidos digitales defectuosos, como que se ponga en conformidad o, cuando la ley lo permita, una reducción del precio o un reembolso. Pasados los 30 días y fuera de estos derechos, también podemos reembolsar una compra a nuestra discreción; solo tienes que pedirlo. Un reembolso íntegro elimina la colección de tu cuenta.
Modelo de formulario de desistimiento
(Completa y envía este formulario solo si deseas desistir del contrato.)
- A la atención de Daystrom OÜ, Tornimäe tn 5, 10145 Tallinn, Estonia, hello@paw-paw.pet:
- Por la presente comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de suministro del siguiente contenido digital: [nombre de la colección]
- Pedido el (*):
- Nombre del consumidor o de los consumidores:
- Domicilio del consumidor o de los consumidores:
- Dirección de correo electrónico de la cuenta de Paw-Paw:
- Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel):
- Fecha:
(*) Táchese lo que no proceda.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- copiar, redistribuir, vender, alquilar ni sublicenciar las partes de la app o de sus recursos que son de nuestra propiedad sin nuestro permiso, salvo cuando lo permitan las condiciones de licencia de terceros aplicables o la ley;
- extraer, copiar ni compartir las ilustraciones de ninguna colección fuera de la app;
- eludir las verificaciones de compra o de acceso, ni desbloquear contenido de pago que no hayas comprado;
- aplicar ingeniería inversa a la app, descompilarla ni desensamblarla, salvo en la medida limitada en que la legislación aplicable lo permita expresamente;
- eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, de marca o de propiedad;
- crear cuentas ni hacer compras en nombre de otra persona, ni pagar con datos de pago que no estés autorizado a usar;
- usar el Servicio para hacer algo ilícito, o de un modo que pueda dañarlo, inutilizarlo o perjudicarlo a él, a nuestros servidores o a las cuentas de otras personas, ni interferir en el uso que otros hagan de él;
- hacer un uso indebido de los formularios de contacto o de comentarios (por ejemplo, spam, abusos o intentos de sobrecargarlos).
Si usas Paw-Paw Friends, también se aplican sus propias reglas de la sección 18.
8. Propiedad intelectual
Paw-Paw incluye obra original, ilustraciones de terceros (como las ilustraciones de la colección Illustrain) y componentes de software de terceros. El nombre y el logotipo de Paw-Paw, el contenido original del sitio web y cualquier ilustración sobre la que Daystrom o sus licenciantes tengan derechos exigibles están protegidos en la medida en que lo prevea la legislación aplicable; las ilustraciones y los componentes de terceros siguen sujetos a sus respectivos derechos y condiciones de licencia. Salvo la licencia de la sección 2, nada de lo dispuesto en estos Términos, incluida una compra, te transfiere ningún derecho sobre el Servicio ni sobre sus ilustraciones.
9. Tus comentarios y aportaciones
Si nos envías ideas, sugerencias, comentarios, peticiones de animales o ilustraciones a través del formulario de contacto, del formulario de comentarios de la app o de cualquier otro modo, nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para usarlos con el fin de gestionar y mejorar Paw-Paw, sin ninguna obligación hacia ti. No nos envíes nada que consideres confidencial ni que no tengas derecho a compartir. Siempre agradecemos tus aportaciones.
10. Enlaces y servicios de terceros
El Servicio enlaza a sitios web de terceros y depende de proveedores externos, como Stripe, Link y Paddle para los pagos, Google y Apple para el inicio de sesión, y nuestros proveedores de alojamiento y de descargas. No somos responsables del contenido ni de las prácticas de terceros. El uso que hagas de sus servicios, como la página de pago de Stripe, la página de pago de Paddle o tu cuenta de Google o de Apple, se rige por sus propias condiciones.
11. Exención de garantías
Aparte de los derechos que te reconoce la ley, el Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, en la máxima medida permitida por la ley. No garantizamos que el Servicio, incluidos el inicio de sesión en la cuenta y la sincronización en la nube, funcione sin interrupciones ni errores, ni que se vaya a corregir ningún defecto.
Esta exención no afecta a ninguna garantía legal de conformidad obligatoria de los contenidos o servicios digitales que se te aplique como consumidor conforme a la legislación de la UE o local, incluidas las colecciones que compres. Si la app o una colección no funciona como debería, conservas, de forma gratuita, todas las medidas correctoras que te reconozca esa legislación.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Daystrom OÜ no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuencial, ni de ningún lucro cesante, derivado del uso que hagas del Servicio (o de la imposibilidad de usarlo) o relacionado con él. Como guardar en la nube no es un servicio de copias de seguridad, conserva tu propia exportación del progreso que te importe.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita ni excluye ninguna responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse conforme a la legislación aplicable, incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave, ni tus derechos legales imperativos como consumidor.
13. Cambios y disponibilidad
Paw-Paw es un software en evolución, por lo que podemos modificar, suspender o interrumpir el Servicio (o cualquier parte de él). Ante un cambio que afecte de forma significativa y negativa a tu capacidad de usar la app o una colección que hayas comprado, te avisaremos con una antelación razonable siempre que podamos (por ejemplo, con un aviso en la app o un correo electrónico), y siempre puedes dejar de usar Paw-Paw y desinstalarlo. Tus derechos legales sobre los contenidos digitales que hayas pagado no se ven afectados.
También podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios pequeños, como una redacción más clara, se aplican cuando los publicamos. Si hacemos un cambio importante, te avisaremos al menos 30 días antes de que entre en vigor, en la app y, si tienes una cuenta, por correo electrónico, para que puedas dejar de usar Paw-Paw antes si no estás de acuerdo. Si inicias sesión o compras después de esa fecha, aceptas los Términos actualizados. Todos los cambios aparecen en Cambios en estos Términos, y ningún cambio te quita una colección que ya hayas comprado.
14. Privacidad
El uso que hagas del Servicio también se rige por nuestra Política de privacidad, que explica cómo tratamos los datos personales, incluidos los datos de la cuenta, de las partidas guardadas en la nube y de las compras.
15. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por la legislación de Estonia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, y sin perjuicio de las leyes imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de Estonia, salvo que la legislación aplicable te reconozca el derecho a iniciar acciones en otro lugar.
16. Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos Términos, una compra o una cancelación? Escribe a hello@paw-paw.pet.
17. Cambios en estos Términos
- 14 de noviembre de 2026: en la versión en inglés, Paw-Paw Friends ahora se llama Paw-Paw Pals (sección 18); las reglas no cambian en nada.
- 10 de noviembre de 2026: una nueva sección 18 sobre Paw-Paw Friends: quién puede unirse, las reglas, cómo funcionan el filtro de nombres y los reportes, qué pasa cuando alguien incumple las reglas, cómo pedirnos que revisemos algo de nuevo y los regalos a amigos. La aceptas cuando te unes a Amigos. No cambia nada para los jugadores que no usan Amigos. También indicamos que, en las compras hechas a partir de esta fecha, no las reembolsamos cuando cerramos una cuenta porque su titular incumplió estos Términos, y qué pasa durante un contracargo (sección 5).
- 5 de noviembre de 2026: estos Términos ahora dicen “colecciones” en lugar de “colecciones de artista”, porque no todas las colecciones de pago acreditan a un artista (sección 1); el acuerdo no cambia en nada.
- 26 de octubre de 2026: ahora te avisamos de cualquier cambio importante al menos 30 días antes de que entre en vigor, en la app y por correo electrónico (sección 13).
- 20 de octubre de 2026: las cuentas son para mayores de 13 años (14 en China continental, Corea del Sur y Canadá), y Paw-Paw te pide tu fecha de nacimiento (sección 3); quienes compren desde China continental, y cualquiera que elija WeChat Pay, pueden pagar a través de Paddle (sección 5), y cualquier compra puede reembolsarse en un plazo de 30 días (sección 6).
18. Paw-Paw Friends
Paw-Paw Friends te permite agregar amigos, para que tus Paw-Paws y los suyos se visiten en sus escritorios. Es opcional, y Paw-Paw funciona sin él. Esta sección agrega reglas para Amigos al resto de estos Términos. Cuando te unes a Amigos, la app te pide que las aceptes, y guardamos un registro de que lo hiciste.
Quién puede unirse
- Necesitas una cuenta de Paw-Paw. Debes tener al menos 13 años, o 14 en Corea del Sur y Canadá, y 18 en China continental y Brasil. En la India, Amigos es para personas de 18 años o más a partir del 13 de mayo de 2027. Amigos todavía no está disponible en Vietnam. Si la región de tu computadora y el país desde el que te conectas no coinciden, se aplica la edad mínima más alta.
- Paw-Paw usa la fecha de nacimiento de tu cuenta para verificarlo, así que indica la real. Si está por debajo del mínimo, tus amigos te ven como desconectado y no puedes agregar a nadie hasta que tengas la edad suficiente.
- Amigos funciona solo por invitación. Agregas a alguien con su enlace o código de invitación, y esa persona tiene que aceptar. No hay búsqueda, ni perfil público, ni lista de jugadores. Por ahora puedes tener hasta 20 amigos.
- Agrega solo a personas que conozcas. Si alguien que no conoces te envía una solicitud de amistad, recházala o bloquea a esa persona.
Qué ven tus amigos
Tus amigos ven tu Paw-Paw, el objeto que lleva puesto, su nombre y el nombre que elegiste para ti (tu nombre de jugador). Ven si estás despierto, tomando una siesta o desconectado, y algunas de las cosas que hace tu Paw-Paw, como ponerse On Fire. Pueden enviarte emotes, como un saludo o un abrazo, y regalos. No hay chat, ni voz, ni fotos, ni enlaces. Tus amigos nunca ven lo que escribes, tu dirección de correo electrónico, tu fecha de nacimiento ni dónde estás. En nuestra Política de privacidad encontrarás los detalles.
Las reglas
Amigos es para ser amables unos con otros. Estas reglas abarcan todo lo que haces en Amigos: tu nombre de jugador, los nombres de tus Paw-Paws, los emotes, los regalos y las solicitudes de amistad.
- Sé amable. No acoses, no te burles, no amenaces a nadie ni te juntes con otros en contra de alguien, sea tu amigo o no.
- Los nombres no son para molestar. No te pongas a ti ni a un Paw-Paw el nombre de una persona real para burlarte de ella, por ejemplo, poniéndole a un cerdo el nombre de alguien de tu clase. Eso es acoso, aunque el nombre en sí parezca inofensivo.
- Nada de odio. Nada de insultos discriminatorios, ni nada que ataque a las personas por su raza, origen étnico, nacionalidad, religión, discapacidad, sexo, género, sexualidad, edad o aspecto.
- Nada sexual, ni nada violento o asqueroso.
- Nada de amenazas, ni nada que anime a alguien a hacerse daño o a hacerle daño a otra persona.
- Nada de información personal, ni tuya ni de nadie más: ni nombres completos, ni domicilios, ni escuelas, ni números de teléfono, ni direcciones de correo electrónico, ni cuentas de otras apps. Un nombre de pila o un apodo está bien como nombre de jugador.
- No te hagas pasar por otra persona, como otro jugador, alguien famoso o alguien de Paw-Paw.
- Nada de presiones con los regalos. No pidas, ruegues ni presiones a tus amigos para que te compren algo, y no ofrezcas regalos para conseguir algo a cambio. Los regalos siempre son opcionales.
- Nada de spam, ni anuncios, ni nada ilegal.
- No intentes saltarte las reglas. No cambies la ortografía para que un nombre pase el filtro, no uses otra cuenta para saltarte un bloqueo o una sanción, y no reportes a personas que no hicieron nada malo.
- No vendas ni intercambies cuentas, regalos ni lugares en la lista de amigos.
También se aplican las reglas de la sección 7.
Cambiar tus nombres
- Tu nombre de jugador puede tener hasta 32 caracteres. Puedes cambiarlo tantas veces como quieras durante los primeros 3 días después de unirte a Amigos. Después, puedes cambiarlo una vez al mes.
- Puedes cambiar el nombre de tus Paw-Paws unas cuantas veces al día.
- Estos límites evitan que los nombres se usen para molestar a alguien una y otra vez.
Cómo cuidamos la seguridad en Amigos
- Un filtro automático de nombres. Un filtro automático revisa cada nombre de jugador y cada nombre de Paw-Paw. Es un programa informático que busca palabras groseras, insultos discriminatorios, palabras sexuales, amenazas y datos de contacto, en todos los idiomas en los que está disponible Paw-Paw. Si un nombre no pasa el filtro, tus amigos ven en su lugar el nombre habitual de tu Paw-Paw, y la app te avisa. Esto no lo decide ninguna persona, y no cuenta en tu contra. El filtro no puede detectarlo todo, y a veces bloquea un nombre que está bien. Si crees que se equivocó con tu nombre, escríbenos y una persona lo revisará.
- Tus herramientas. En el menú de cualquier amigo puedes elegir Ocultar nombre, para que solo tú dejes de ver sus nombres. A esa persona no se le avisa. También puedes ocultarla de tu escritorio, aparecer desconectado para ella, dejar de ser amigos, bloquearla para que no pueda volver a agregarte, o reportarla.
- Reportes. Elige Reportar… en el menú de un amigo, o para alguien que bloqueaste, y escoge un motivo, como un nombre grosero, acoso o que alguien puede estar en peligro. Puedes agregar una nota breve. A nadie se le dice quién lo reportó. Cuando reportas un nombre, se oculta para ti de inmediato.
- Los reportes los revisan personas. Los reportes llegan a los fundadores de Paw-Paw, que los revisan todos los días. Lo que pasa lo decide una persona, no una computadora. Procuramos revisar los reportes sobre jugadores menores de 18 años en un plazo de 24 horas. Un reporte por sí solo nunca castiga a nadie. Solo lo hace nuestra decisión, así que muchos reportes sobre la misma persona no deciden nada por sí mismos.
- Sin cuenta. Cualquier persona, incluidos madres, padres y quienes no juegan a Paw-Paw, puede avisarnos de algo en Paw-Paw Friends que crea que es ilegal escribiendo a hello@paw-paw.pet. Indícanos de qué se trata (por ejemplo, el nombre del jugador o del Paw-Paw), por qué crees que es ilegal y cómo podemos contactarte. Te confirmaremos que recibimos tu mensaje y te diremos qué decidimos.
Qué pasa si alguien incumple las reglas
Analizamos qué pasó, a quién afectó y qué es justo, y después decidimos. Normalmente se hace por pasos:
- Restablecimiento del nombre. Si un nombre incumple las reglas, lo volvemos a cambiar por el nombre habitual. Por sí solo, esto no cuenta como falta.
- Una advertencia que te dice qué regla incumpliste.
- Desactivamos Amigos para ti durante 7 días.
- Desactivamos Amigos para ti durante 30 días.
- Cerramos tu acceso a Amigos, o tu cuenta completa.
Cada paso después de un restablecimiento del nombre es una falta, y cada vez que vuelves a incumplir las reglas, avanzas un paso. Una falta cuenta durante 6 meses. Después, deja de contar. Mientras Amigos está desactivado para ti, el resto de Paw-Paw sigue funcionando como siempre.
Desactivar o cerrar tu acceso a Amigos no te quita nada de lo que compraste. Si cerramos toda tu cuenta porque incumpliste las reglas, pierdes las colecciones que compraste con ella y, en las compras hechas a partir del 10 de noviembre de 2026, no damos reembolso en ese caso (sección 5). Esto no afecta a tus derechos legales.
En los casos graves, podemos saltarnos pasos y cerrar el acceso a Amigos o la cuenta de inmediato, por ejemplo, por amenazas, contenido sexual dirigido a un menor, intentar que un menor acepte verse en persona o pasarse a otra app, odio, o compartir la información personal de alguien para hacerle daño. Mientras investigamos un reporte grave, podemos desactivar Amigos para una cuenta de inmediato.
Si creemos que la vida o la seguridad de alguien está en peligro, o que un menor puede estar en riesgo, avisaremos a la policía o a las autoridades de protección de menores y podemos compartir con ellas lo que sabemos.
Te explicamos el motivo, y puedes pedirnos que lo revisemos de nuevo
- Cuando tomamos medidas sobre tus nombres o tu cuenta, te lo decimos en la app o por correo electrónico: qué hicimos y durante cuánto tiempo, a qué regla se refería, si vino de un reporte o de nuestra propia revisión, y cómo pedirnos que lo revisemos de nuevo.
- Si reportaste a alguien, te avisamos cuando lo hayamos revisado. Para proteger la privacidad de todos, solo te decimos que tomamos medidas o que no encontramos ninguna regla incumplida, y nunca qué hicimos.
- Para pedirnos que lo revisemos de nuevo (una apelación), responde a nuestro mensaje o escribe a hello@paw-paw.pet en un plazo de 6 meses, y dinos por qué crees que nos equivocamos. Una persona lo vuelve a revisar, siempre que podamos alguien distinto de quien tomó la decisión, y te decimos la respuesta. Si nos equivocamos, deshacemos lo que hicimos y eliminamos la falta.
- También puedes escribirnos a esa dirección con cualquier queja sobre la seguridad en Amigos: un nombre o un comportamiento que creas que es ilegal o dañino, cómo gestionamos un reporte, que el filtro oculte tu nombre o que se te trate como si fueras demasiado joven.
- Siempre puedes acudir a los tribunales en su lugar, o presentar una queja ante las autoridades del lugar donde vives.
Qué conservamos
Conservamos los reportes, lo que decidimos y los nombres tal como se mostraban, durante el tiempo que los necesitemos para gestionar el reporte y cualquier apelación, y para saber de faltas anteriores mientras sigan contando. Podemos conservar más tiempo los datos de los casos graves si la ley lo exige o si la policía nos lo pide. La Política de privacidad indica durante cuánto tiempo.
Regalos
- Puedes enviarle a un amigo un regalo gratis, o comprarle una colección como regalo (no en la versión del Mac App Store). Los regalos siempre son opcionales.
- Una colección que compras como regalo llega a la cuenta de tu amigo de inmediato. Es suya, y no se puede pasar a otra persona ni cambiar por otra cosa. Puedes comprar hasta 5 regalos al día.
- La compra es tuya, así que se le aplican las secciones 5 y 6, incluidos tu derecho de cancelación y la política de reembolsos de 30 días. El reembolso se te hace a ti y elimina la colección de la cuenta de tu amigo.
Si Amigos cambia
Podemos pausar, cambiar o terminar Amigos, por ejemplo, para solucionar un problema o para proteger a las personas. Se aplica la sección 13. Los regalos que recibiste siguen siendo tuyos, salvo que se reembolsen.